被今日頭條知識影片弄得很累，昨天晚上，開會直至晚上一點多躺到床上還睡不著，起床以後，我決心改變一下最近沒命似、滾輪式的追趕的徒勞努力，我要把我自己對影片的「觀念」改變一下──我不應該是一個後製（影片）工作者，我應該是一個前面的文章的寫作者，這樣，才可以把重心拉到前面來。我必須先把重心移轉，才可以產出更好的文章，念稿念出更好的影片，然後，這支影片出來，就直接丟工讀生，後面的東西我不要管了；我必須要從這邊感受到趣味才行，我不是一個影片編輯師啊！

可是，我今天下午趕今天這支「Inventing Anna」今日頭條知識，我發現，我很難放棄這麼有趣的工作，它真的太有成就感了──我是把它當作是我的作品，如同我寫的文章，我打算用影片來留下來的；說真的，前面的找資料過程，其實並沒有意思，寫的時候，也沒有什麼感覺，但是前面這一切都是為了能進入後面的剪輯，也就是後面的剪輯就變成「報償」，如果沒有後面的報償，我就不太想做前面的找資料的事情了。換句話說，剪影片、聽音樂、看到最後的這個作品，然後感受到自己可以在這麼短時間內做出這麼有趣的影片，每天都做一支，這個成就感，真的是非常非常的巨大，如果把這個送工讀生做，我就失去了做這整件事情的動力。這個結，該怎麼解啊？

今天早上整個累垮了，又回去睡覺，今早多補眠了近一個小時、再半個小時，趕快出來買午餐。我們計劃快快的買，我們跑三間，每間皆為目前的一時之選：你吃雲頂閩南小吃，他們的鹹酥雞飯在社團太多人喊便宜佛心多，我吃八佰伴的三樣菜，加兩杯五十嵐的無糖茶飲料。我們經過三個月的記帳，發現吃的部分其實不致太重，所以是還好，且孩子不喜歡吃外面，外面的東西他們反而都沒有一樣願意吃，都吃家裡。回家之後我火速吃完三樣菜，喝完飲料，趕快「上工」，趕在接孩子前幾乎剪完，我終於放心了一點。

一直覺得妹妹沒有很努力，也覺得她在逃避，但昨天，她給我看了她本來打算在畢業典禮拿上台的稿子，我卻又看到她的努力了。原來，大概好幾個禮拜前，她在學校已經先用中文寫一篇講稿了，妹妹中文字寫得真漂亮！惹來Chloe和其他大陸來的同學看得嘖嘖稱奇，是繁體字，她們說都看得不太懂。且中文文章寫得非常的通順，很有感覺，看完之後會覺得，如果妹妹繼續在台灣念完國中，作文應該是那種可以拿滿級分的。這應該是她看了這麼多中文小說終於發生的效果了（這個老爸很開心）。

她是將中文作文，據說是一句一句輸入到Google翻譯，翻出了英文，再行修改，我發現這樣的修改方式是非常聰明的，而且應該多多少少也學到一些吧。我看一下英文也的確八九不離十，且有些字用得非常的棒（像Unwavering eyes）要我寫都寫不出來。昨天晚上，我就帶著她，從這篇Google翻譯出來的英文稿開始改，並比對她原始中文稿，將它改寫成更像是外國人看得懂的、去掉一些只有我們台灣人才懂的中學的文化。妹妹提到她在Leadership上的改變發生在「六升七」的暑假（從小學上國中的那年暑假），新生訓練有一位國三學姐來邀請加入社團，看到學姐很有自信的眼神，妹妹希望有一天也能與學姐一樣。然後她嚴格的班導師居然問她要不要當班幹部？她不敢說不，就答應了，後來也因為當幹部而有了領導的經驗，在這個老師嚴厲的教導下求生存。我幫妹妹加了一句：領導力是一個人格、是一個能力，但可以是「禮物」嗎？她收到了兩個領導力的禮物。而今天晚上會從各位同學（加拿大這裡的同學）聽到更多「禮物」。

接下會妹妹會這個講稿多練習，又不需要背，只需要唸出來就好了呀。，希望妹妹能夠突破。聽說今天她剛好有英文輔導課，老師要求拿講稿出來，還好妹妹昨晚剛好寫了，另一位很混的同學Ocean根本空白，寫很簡單的東西像是爸爸拔草、他做菜給爸爸吃來孝順……老師說妹妹寫得不錯，不過妹妹回來說，老師改了一整張紙都是藍筆字（意思是我錯一堆），我笑，沒關係；最後也改掉，不是收到同學的領導力禮物，而是此演講就是給出禮物給同學。

快要回流到加拿大溫哥華滿四個月了，晚上睡不著的時候，我感受到，好像還住在南港的家，南港的房間，右邊是窗戶，腳邊沒多遠就是牆，右前方有一團其實是櫃子，想到這地方，就覺得好不真實喔！那時候是怎麼活的，是怎麼對未來有希望的？現在，我住在這裡了，孩子的未來有了希望，儘管我其實更辛苦了，但至少這個房間，已是這裡的小號房，和台灣比已是兩倍大。且我有一感，覺得在這裡住，才是真正「腳落在地面上」，當時全家住在這裡的幾棟房子，早在二十年前就易手，但，儘管已經過了這麼多年，看到它，還是覺得，它是我們的；但南港住了這麼久，一離開，就不覺得那是我們的住家，原因是──我們的「房子」只是整棟大樓的埋在裡頭的一小小隔間，從大樓外觀甚至無法馬上看到我們自己的家，因此，從來沒有真的「認土」過。

妹妹回家，分享她今天又有同學來看她在念什麼中文小說，一位叫Steve的走過來，用怪怪的口音說：「這個我應該看得懂。」結果，他拿起來，又發現他看不懂；他把書轉了90度，變成橫的，又拿成直的，妹妹提醒：「這是直式的。」顯然Steve還是看不懂：「糟糕，我看不懂中文。」妹妹至少有好幾個同學都來跟她互動過中文了，看起來每個都失敗。我覺得這是一種「意外的自信」，或許也只有在Richmond這個地方才有機會發生這種事，意外的幫助了妹妹度過一開始最辛苦的熟悉期。

妹妹說，有一個同學叫Novia，應該是台灣來的，她的英文就講的有點刻意，不像Chloe這麼自然。我稱讚可見妹妹已經能聽得出來怎樣的英文是自然的，她自己也會朝那個方向去念。今天放學，妹妹還蠻篤定的說，她的英文應該有進步。

哥哥也不錯，今天拿回ESL的成績單，上面寫得很清楚：哥哥這次考到了第四級！真的到了！下面甚至也說哥哥九月就是要念第四級，所以哥哥回來說，他發現不是他明年第二學期被老師破例升級，根本就是明年第一學期被老師「降級」！（雖然結果是一樣，就是第一學期念第三級，第二學期念第四級，顧問的理由是：這樣讓剛來的他不至於太快跳，先念個半年暖身）

今晚又到了一週一次的讀書會，讀書會之前我的情緒低落而且腦筋空白，讀書會和大家聊聊以後，知道大家在做什麼以後，就覺得高昂了起來──不見得一起合作，但也覺得那就是促發了我的點子，等於就是在一起合作了。

今天已將所有影片都用完，明天必須拍新的影片且明天同一天就要上線，儘管又這麼難了，今天仍想趁著一點小小的空檔，我想讓我緊張流滿身的冷汗甫乾、休息吹涼一下，於是我們傍晚開車出來拿台灣媽媽的團購的東西，但還沒開到目的地，人資打來說我有約個面試，對方已在線上，我冷汗又爆出了，趕快在車上用skype面試完成。今天已打盹三次、有喝茶飲料，晚上卻還是好累。

心臟相關記錄──發作：（無）；服藥：1:00am took coxine 5mg

作者聲明：日記作者（我）透過日記無差別記下最真實的每日，若有冒犯，懇請您，也謝謝您，願包容我。

（歡迎點擊這裡追蹤本站，收到明天的續集）

（Mr. 6自1992年開始每天日記，前面28年多的日記刻意隱藏，前所未有的人生公開開源實驗，若你有興趣獲得一份，請來信send.to.mr6@gmail.com借閱一份《完整版日記》）