全家雙船西式旅遊：海灣划船看湖天林木，沙發遊船細數水邊豪宅，西菜吃得很盡興，晚餐金城中國菜

各位讀者好：

以下是30年前的今天（1995年8月2日）當時18歲的我所親筆寫下的日記：

今天難得提到18歲的我在暑假的時候起床與睡覺時間：9點起床（還算可以，我家青少年子都11點以後才可能起床），晚上11:30睡覺（這也絕對早於我家青少年孩子，哥哥妹妹都比這個晚）。

這天我還在擬計畫，開學前只剩「幾個禮拜」，但發現已經時間不夠了，再找個工作不容易，因為（我第一次提到）「以後可能需要幫爸爸做大發的送貨工作」，那時候爸媽在做創業已經確定要買下豆芽菜工廠，是當時溫哥華第二大的，當時我已經準備好要幫忙一些這廠的工作，包括送貨（後來只做清潔，沒做到送貨）。

於是我的計畫是「把廣東話學好」，還要再練一下「電腦知識」，我想的是：Internet、C語言，上次有說過，當時是1995年，所謂Internet並不像現在是人人都會的，而是一種新的技術，我想練那個技術。

過了30年後，已經48歲的我，在同一個日子（2025年8月2日）也寫了日記，先節錄今天所寫的、可以公開的部份如下：

謝謝弟弟選了這地方，我們加入的一家Lamb Bay附近叫Padddles & Paddles的，早上就出海划獨木舟，風景很好，沿海岸，最漂亮是小島，第一個島上有些民宿木屋，都是完整的家，後面第二個島旁有海豹，水面探頭出來，岸邊曬太陽，打架，繞回來有一個非常小的島是獨立的，上面有自己的房子。

問一下這裡的擁有者是Kyle Reid ，他整塊地租了下來，想要買下但是好像需要好幾百萬加幣，他想辦法牽電過來未果，其他小島都有電，他們說這些店都是自鋪海底電纜進來，有一些島是一整個家庭買下，幾棟房子建在上面。他說最大是黑色民宿是第四個島（我們大概只划到第三個島），現在是出租的給Airbnb。我說，所有東西都是透過Ferry送？他說也有貨輪，但基本上全部只能海送，曾經有人講到要從Squamish建議做橋到一個此岸的port但因為怕影響Orca生態就沒有做了。

離開海面，大家都累，熱了，餓了，褲子濕了，皮膚曬得太紅，應該是曬傷了，還好腳沒濕，換下Croc，換回鞋子來早午餐，發現這裡的餐館是幾十家這麼多，全部都是西菜，後來就來大家覺得可以就是Leaa介紹的這一家Basted，有咖啡與Benny早午餐，他們的Biscuit麵包是特別有嚼勁，聽到服務員說他們是家庭事業，這區熱鬧，我們從停車處後面穿過去，經過本地的住宅，廢棄來裝飾的船的渦輪，還有一間Thrift Store二手店。果然這種地方二手店的書只要賣25仙，買了一本白俄羅斯迷你開本照片書。孩子們也選了兩張免費黑膠唱片，要拿去民宿放在房東的那黑膠唱片機裡。

下午去參加在Madeira的Slocat遊船，主掌者是Sherry，講得很好，許多每間水邊屋子的八卦，為什麼現在比較聽得進去這些關於加拿大本地的比較短的歷史，感受從1800年代甚至1900年代的人都可以感受到這些皆已是故人但曾經在這繁華著，聽一兩百年歷史就夠。

他們講小時候的地方，為什麼原住民這裡等等，就算只是在本地的一些小事，這些房子是樓梯哪些來的，都可以感覺到人性在那邊流動，很豐滿的。她提到好多人像是Lougheed的太太、Sabina Hill藝術家、一位97歲的畫家，以及一位水邊雕沉思者的雕塑家。

而今天實際記敘的日記總共1857字，全文一字不減的如下：