兒子竟考過路考，可獨自開車了！兒子自製提拉米蘇大成功。爸右肢疼痛，首赴UPCC體驗加國醫療

各位讀者好：

以下是30年前的今天（1995年6月25日）當時18歲的我所親筆寫下的日記：

這天，我們和爸爸的另一個朋友全家吃飯，這位朋友是至今還保持聯絡的少數朋友，真巧，前天才和爸媽聊過，今天就看到30年前的這天與這個家庭朋友又聚餐，當年他們還沒到上海，後來是我爸媽先到上海，建議他們也來。至今我做爸爸志業仍有和當年一起打過籃球的Davy聯絡、請教他律師行業的事。

不過這天我其實沒去家庭聚餐（可見我通常都會參加，不像30年後我家兒女幾乎都不參加我與我朋友的聚餐）。我去打工了，然後又在鬥牛士碰到我單戀的這位Katherine，當年，我想知道的是「她有沒有男朋友」，沒有，我才有機會，有，就沒機會──顯然這邏輯在年紀較長以後是不太需要的了。

但顯然我在表達上並不成功，我自述，一直結巴、口吃。

過了30年後，已經48歲的我，在同一個日子（2025年6月25日）也寫了日記，先節錄今天所寫的、可以公開的部份如下：

今天是兒子的駕照路考日，終於到最後一天之心情，早上我弄了大統華研發的宜蘭三星蔥餅加4顆蛋，一次煎兩片，媽媽吃了一半，覺得很好吃，兒子下來之後吃了整片蔥餅，差不多9:10出去開車練習！

我們直接開到星巴克先買兩杯拿鐵，我跟他一直說，現在要unlearn，今天考試主要是「安全的回來」，保護自己，教練講的其他事情都不重要。考不過真的沒關係，當年同學在DMV也考了三次不過。

我自評三天前看起來他應該考不過，前天感覺上是有機會考過了，昨天覺得真的有機會，今天最後再開了幾圈，特別是路邊停車幾乎每次都完美完成，在早上近中午平日Richmond的輕鬆車流中，好像真有機會！

他們說10:50 check in，我們10:40幾分才抵達還去上廁所，很緊張，我衝錯還差點撞到另外一個年輕人，還好都沒關係，我們坐在這邊一下子，唯一的華裔考官叫了兒子的名字，他緊張兮兮的，健忘發作，繞回來說鑰匙呢？其實鑰匙早就放在口袋裡了，他又忘記了。

等待的這段時間，看看ICBC的人忙得跟什麼一樣，各種族裔、膚色都有，看到剛剛一位「正白人」女生跟著一少數族裔考官，我就覺得「她會過」。等了二十、三十分鐘，我找了一個可以直接看到入口處的椅子，第一時間看著，順便打了一些電腦，這個時候兒子突然打電話過來，我想糟糕了，不知道發生什麼事了，沒有想到，他是問我：沒有錢？隨即看到他與考官走進入口處，然後，他小小聲地說：「考過了！」考過了所以要再付錢了！

我還確認兩次，真的是考過了？和剛剛白人女生一樣，到了櫃檯，考官幫我們服務，哥哥面無表情，整個還是不太真實感，看到考官討論考題上面其實沒有太多評語，只有說速度太慢、轉角轉太大…兩點，其他都沒扣分！我還在想辦法看看怎麼樣捕捉這一歷史時刻，但又不好意思拍，怕考官說什麼，然後考官趕時間的樣子、趕他去拍照，馬上說這張看起來很棒啦，就這樣，兒子成功取得7級駕照！拿著綠色的「N」，馬上我們去換掉那紅色的「L」，但他貼歪歪的，然後紅色「L」他說要給妹妹。

天啊，我鬆了一口氣，都不知道說這樣考完駕照省了多少未來的時間和多少的功夫，接下來我們可以往前走了。我寫給好隊友的：「這一刻，我覺得地球好像又要開始轉動了。我們終於可以move on。」

的確，在孩子成長過程中，我是眾矢所的，但，在他成功的時刻，我也在中央的舞台，最大的成就感由我收下，這先讓我在今天當下有點困惑了。而今天還沒有到中午。

帶著輕鬆，哥哥就坐後面不開車了。

下午女兒帶爸媽出去散步，回家後女兒連忙說，爸比，爺爺的腿說好痛。我馬上來看，看來爸爸也不得不真的承認了這天已痛到不太行，他症狀是從右邊臀部骨頭開始，放射到膝蓋痛，原因有可能是幾個月前有拍過X光得知的Hernia Disk凸出。

我說服爸媽來「UPCC」觀光，這是他們第一次知道它的存在，來了之後，相當滿意，因為幾乎沒等，一關一關過，最後來的醫生Practitioner竟也是華人女生，還「慷慨」的馬上幫爸爸拍了脊椎和臀部X光片，說拍了3個body part，非常棒的體驗，這下以後我們在講加拿大的醫療時，又有新的case可分享矣。

晚上，兒子分享了一大盒外面賣應該會賣到20元加幣的超大Tiramisu給我們吃，此時我真的感受到──這個年輕人的生活態樣，還真的蠻令人羨慕的，他聽著Apple Music控制的最新的Siri，播放「Lambert」的「Asleep in the Kitchen」，好好聽。我說，我也想活在你的生活裡──這樣的他，此時還真的讓人有點感動！

而今天實際記敘的日記總共2063字，全文一字不減的如下：