垂老再上台宣告成功更感人。等車時完成二頁面，免費拜訪之大招。女兒天天找我寫程式，能力已建立

各位讀者好：

以下是30年前的今天（1994年11月1日）當時17歲的我所親筆寫下的日記：

這天又是「沒記」，氣溫降到很低，過幾天就會下雪，我不再是在開滿暖氣的高中木製校舍，得走在UBC校園，穿梭在校舍之間，不過，我可能因為課業壓力，也沒有太多心情去發冷，落葉到此時也踩到爛濕了。

過了30年後，已經47歲的我，在同一個日子（2024年11月1日）也寫了日記。

這天也是好冷，氣溫攝氏8度，可能是降得太快，我們再去Kabucha那邊買菜，Kabucha今天特別悶、不太講話，好不容易才虛弱的說：好冷，她有說過老闆今年不搬到屋子裡了，整個冬天都會在外面，且她下個月要返鄉，認識我們這麼多年她都沒返鄉過，忽悠已五年，也只回去一個月，原來她是中山人，不是香港。

白天應酬、見朋友的時間太多，以至於沒有太多時間投入到電腦中，還好，進行方式是很有效率的，不過，最開心的事，就是妹妹的程式實力正在漸漸的建立中！現在她每一次回來，嚷嚷說她「不懂」，其實再過15分鐘，隨便點一下，她馬上全部懂了，因為基本的東西已經建立起來，後面就只剩下語法要知道。

比喻我曾教這麼多人開車，唯一一次某個人讓我感覺到她真的已經會了，把它移到程式這邊，我教程式那麼多人，第一次感受到某人真的已經茅塞頓開，可以自己獨立進行，那個學生就是妹妹，而那個時間、那個確認，就是今天！（她說不會，但她寫出來的答案，實地上五題就對了四題，剩下一題也沒差很遠）。

其實如果妹妹這麼有興趣，也知道我們家經濟狀況需要再加油，因此很急著想學會當「碼農」，那，我應該投入更多時間來幫助她才對，她現在是每天晚上都要我教她呢！

下午找時間到附近Fruiticana印度連鎖超市，拿出ChatGPT剛剛查到的，最近的Diwali節該吃什麼，AI建議吃「Gulab Jamun」，我買了冷凍的9元加幣的共12顆，原來是印度的小湯圓，它是Brar’s品牌，這品牌就是我們上次去Brampton吃的那家餐廳呢！

今天記敘的日記總共1213字，全文如下：