親愛的16歲的自己，你好。

以下是30年前的今天（1993年8月14日）當時16歲的你所親筆寫下的日記：

這一天，是16歲的你收到你的暑假英文English 11只拿到「C」的隔天，心情可能已經恢復了，早上還去打了網球，這一天又打不好了，你說，發球發不好，然後明天就要和以前在語言學校很臭屁的那一位Jonathon去打球了，你絕對會緊張，你很怕明天會下雨，打不成球。

在家裡的這個星期六，考試考完了，你在做什麼呢？你說你「和弟弟下了七盤象棋」，結果呢？「你全部都贏」，你向來都不喜歡下象棋，象棋這件事，你認為「動腦不多」，其實它可以走得很深的，你不喜歡它事實是因為你不願去為這麼簡單無趣的棋盤盤局去動腦，「全靠反應下棋」。你喜歡的是創造性的東西，後來，輸七盤的弟弟，幾年後，再次和我下象棋，棋藝突然變強，因為他比較願意深入去弄懂一件事。

有趣的是，今天日記後半段，你開始發出更多的情緒了。你說，已經來溫哥華即將滿兩年的你「好想念台灣」，你說，離開台灣的時候，「沒有再特別看那些陪我10幾年的東西」、「房間、家具、馬路、商店都沒有多看一眼」，這或許是其中讓你很想念台灣的原因之一。「現在想起來多不應該（沒多看它們一眼）」。

為了多看它們幾眼，你真的就在27歲回台灣了，直到45歲才又跑了出來。現在想起來，更不應該呢！

這時候，你再次說明，為什麼在出國當下，完全沒有再去回顧台灣的一切，原來那個時候「滿腦子都不確定和興奮」、「只覺得去溫哥華一定什麼都很新奇」，總之，那個時候年紀還小（14歲），沒有什麼控制權，覺得要去一個大地方，就對原本的地方（台灣）沒有想太多了。顯然的，你被昨天的英文「C」所影響，突然爆洩：「真的好想那個地方」、「曾經住過、快樂過的地方」。甚至說「我等不了兩年了，我想馬上回去！」，到底為什麼會有「兩年」這個數字呢？不知道，可能是爸媽說，兩年後就可以回去吧！但是，後來其實你又過了大約七年才真的回去呢！

三十年後的今天，我看了這日記，與我家孩子們分享，你當時的English 11竟然只有「C」！兒子第一個反應是，這樣也上得了UBC？那個時候真的很容易進吧。

過了30年後，已經46歲的我，在同一個日子（2023年8月14日）發生的事情則如下：

今早帶兩個孩子來西湖酒家吃港點，這是這裡港點中特別大顆的。孩子自台灣回來，味蕾打開，哥哥居然懊悔沒在台灣吃蚵仔煎，之前在溫哥華他從不想吃，這點和當年的我一模一樣，後來才開始敢吃台灣小吃。這次他想在溫哥華自己做做看（蚵仔煎），他們也會對拳頭大的港式飲茶點心感興趣。

早上11點，對溫哥華的街友來說還算太早，所以東區33街這裡街頭仍一片的和平，艷麗的太陽將街邊的步行道整個烤過、消毒一遍，沒有任何氣味，無保留的30度陽光，就是開心的北美洲生活。另一種北美洲生活，就是很多華人，華人與我們擦肩而過，在這個莫名其妙的街上，原來旁邊有間髒髒的越南生鮮蔬果超市。聽說西湖在半年前還是一家評價很差的餐廳，而翻盤就靠這個「拳頭大」，我們點了六、七樣，哥哥跟妹妹都有吃，妹妹特別挑了一個我們沒看過的「蜂巢蛋糕」，沒吃過的口味，哥哥比較厲害，嚼了，想一想，指出這根本就是「可麗露」改良成的中式熱蛋糕。

然後帶兩個孩子到隔壁烏克蘭咖啡廳買了Backa等烏克藍麵包，都是我和好隊友之前去過的行程。哥哥想去IKEA，買床架。在今天以前，他的床墊都說只要放在地板上，終於受不了它太低了。IKEA只賣標準尺寸，沒有賣哥哥的Twin XL，我們逛一圈，問了店員，向後轉360度找到快速出口，手上小東西結帳出去。

哥哥第一次陪我們去我們暱稱的「Kabucha」直販菜園買菜。最近我們買菜，不是去3號路底的台灣「阿伯」買，就是來這家香港大媽開的「Kabucha」。我把握機會和哥哥妹妹聊了一下未來，還去QE Park旁邊找我們旅行團認識的年輕人，路上也將兩個年輕人的打工故事與哥哥妹妹說。我說，你們有這麼好的平台，加上你們已經很努力，未來會更棒。

不過妹妹的脾氣真的不太穩呵，平常的她很貼心也善良，但睡覺起來至今仍起床氣，偏偏她一天要睡好幾次，她說「睡覺真的太舒服」，不過，我後來想想，也是這次國語日報的主題——孩子其實是因為「在家裡面感到安全」才會這樣子。所以我們應該感到開心，而不是不開心，大人怎麼必須忍耐這麼多。

終於和女兒來看「灌籃高手」電影了，一天只有一場次，今天的是在下午4:00，之前妹妹都在睡覺，叫她起來後立刻直奔一樓，變成她催促我趕快出門。這次我們再次到了最後幾分鐘才抵達，電影院飲料部大缺貨，她口渴，沒帶水，店員給一個空杯子，可以裝水，只剩2分鐘，妹妹原本叫我不能上廁所！我開玩笑，你真是一個恐怖的電影朋友！（像恐怖情人的意思）

要謝謝妹妹的小學高年級的玉明老師，讓這群比我們小一世代的兒女接觸灌籃高手，妹妹完全看得懂，開頭一開始是宮城良田，這一段多出來的背景故事加得普普通通，後面有些是之前已知道的劇情譬如櫻木花道摔出去，連妹妹都知道，整體看下來，是有享受到「灌籃高手」獨特的競爭、分數、友情、勵志的感覺，只是真的已有一段時日，提醒我們年紀不小了，因為我連那些人的樣子都得從好久的記憶中、拂拂灰塵，才拿得出來。拿出來後，當時的悸動也不在了，我猜想也是因為現在的我過得不是很好的緣故。

由於電影是英文字幕、日文發音，我時不時地幫妹妹做翻譯，確保她有跟上（英文），但妹妹其實聽日文好像有些也可以直接聽懂，英文她也不差，於是變成「爸比一直大聲翻譯，全場的觀眾都聽到了」，讓她好丟臉，也是我們父女之間一段特別的小回憶了。電影講到「山王以前很強、很恐怖」，我還提醒妹妹日文用法「是過去式！」妹妹說，她尷尬的想走出去。

我從電影仍感觸到兩件事：一、成功的過程，觀眾一定是重要的一部分，劇情的感人，很重要的一環是觀眾起初幫山王加油，後來轉而幫湘北加油。二、英雄時刻，也可是自己喊出來的！一開始的時候櫻木花道跳到主席台上說這場一定要贏，傻勁與氣勢，他後來的作為更像是英雄了──自己造成的英雄是比較快的。

昨天嘗試，由於已有15個報名，我就可以成立一個Funnel，開始與他們回應，先小量的五個人、五個人回，有人開始做第二次的回覆了。看起來找一位Multicultural Cordinator是OK的，太多人士願意分享自己的文化，只是不確定心想的是要支薪還是不要。接下來我可以安排進入今日頭條與讀書會了。

兩個孩子為了明天要上日文家教而非常困擾，這位家教我只買五堂課，他們回台灣前已上三堂，剩兩堂，他們幾乎上不下去，尤其妹妹更連功課都不想寫，一心就想躲，不想上課，哥哥敢上，但說一定要妹妹上課他才上。

心臟相關記錄──發作：（無）；服藥：12:30am took coxine 5mg

作者聲明：日記作者（我）透過日記無差別記下最真實的每日，若有冒犯，懇請您，也謝謝您，願包容我。

（歡迎點擊這裡追蹤本站，收到明天的續集）

（Mr. 6自1992年開始每天日記，前面30年多的日記刻意隱藏，目前公開的日記僅限離婚後3個月起至今，若你有興趣獲得一份離婚前及結婚前的本人人生自15歲起之所有日記？請來信send.to.mr6@gmail.com借閱一份《完整版日記》）